Jump to content

Noodler's Tsvetayeva (Цветаева)


Signum1

Recommended Posts

Here's a Russian ink that I bought in the calendar year 2019.  Native English speakers normally have difficulty pronouncing Russian words because they haven't studied the language.  This poet's surname is svee-ta-YEAR-va.  The stress is on the third syllable.

DSCF2917.JPG

DSCF2921.JPG

flying-postcard-exc.png

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 5
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • Signum1

    3

  • LizEF

    2

  • inkstainedruth

    1

Top Posters In This Topic

Posted Images

Thanks for posting the photos.  I think I can pass on this one (not a big fan of brick reds/brown leaning reds/reddish browns.

Ruth Morrisson aka inkstainedruth

"It's very nice, but frankly, when I signed that list for a P-51, what I had in mind was a fountain pen."

Link to comment
Share on other sites

Thanks for this one, too, @Signum1!  I lived in Moscow, Russia for 3 years, and your version is definitely not how I would pronounce her name.  Perhaps there's a native speaker on the board who can break the tie... :)  (Or are you a native speaker and I'm confused?)

 

ETA: Found this web page of the name pronounced in Russian - this is what I would expect.  (Another page, slower / more enunciated, full name.)

Link to comment
Share on other sites

It's a language I haven't fully committed to learning.  I look forward to those willing to make the time to chime in. 🙂

 

DSCF2923.JPG

flying-postcard-exc.png

Link to comment
Share on other sites

53 minutes ago, Signum1 said:

It's a language I haven't fully committed to learning.  I look forward to those willing to make the time to chime in. 🙂

...

:)  Me, too.  It's a hard language.  A trick we used when I was a TA in college was to have the students pronounce the last letter, then the last two letters, then the last three, etc. until they got to the start of the word - at which point, they were almost always pronouncing it correctly!  Best wishes in your studies (if you decide to continue them)!

Link to comment
Share on other sites

On 3/2/2024 at 10:02 PM, LizEF said:

:)  Me, too.  It's a hard language.  A trick we used when I was a TA in college was to have the students pronounce the last letter, then the last two letters, then the last three, etc. until they got to the start of the word - at which point, they were almost always pronouncing it correctly!  Best wishes in your studies (if you decide to continue them)!

Well... that's certainly a cool technique for phonetics.  However, my challenge is the multi-syllable words (four or more syllables) and the case system.  After a moment to reflect, the Russian language system is about changing the object noun (think syntax) to suit the meaning being expressed.  Not to mention the gender (male, female, neuter) of the subject noun and plural nouns affects the verb.  The verb is conjugated to match the subject noun.  Word order is not important in the Russian language because native speakers can identify the object noun by the suffixes.  The new information or important information is the last word in the sentence.  That's why native speakers would say, "I you love." я тебя люблю.  There's so much to learn in life. 🙂

flying-postcard-exc.png

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now







×
×
  • Create New...