Help Translate Chinese Please

[OCArt]

I bought this pen with what I believe is a Chinese inscription. Can anyone give me an idea of what it says?  Thanks in advance.

It has a Parker 21 cap with added numbers engraved "6532606"  The filler says " To fill press the ribbed bar four times wipe front end pen point down with soft tissue. Use Parker ink." The sack is clean and transparent as though it was never inked.

[A Smug Dill]

“六十五年户口校正實務法令測驗成績第二名紀念局長酈俊厚贈”

 

It's a prize awarded by the Bureau Chief, Lì Jùn, for coming second place in some sort of test on Census law in Year 65, which (assuming the context of the Taiwanese calendar) most likely means 1976 AD. 

 

Edited November 19, 2021 by A Smug Dill

[ljz]

  On 11/19/2021 at 9:14 AM, A Smug Dill said:

“六十五年户口恔正實務法令測驗成績第二名紀念

局長酈俊厚贈”

 

It's a prize awarded by the Bureau Chief, Lì Jùn, for coming second place in some sort of test on Census law in Year 65, which (assuming the context of the Taiwanese calendar) most likely means 1976 AD. 

Expand  

Great translation, btw it should be 戶口“校(jiào)”正 instead of 恔, a Chinese character I never came across and the meaning of which I’ve to Google-search

[A Smug Dill]

  On 11/19/2021 at 10:09 AM, ljz said:

Great translation, btw it should be 戶口“校(jiào)”正 instead of 恔,

Expand  

 

You're right.  Handwriting recognition on the touchpad can be a little funny; but I should have looked more closely before I post.

[ljz]

  On 11/19/2021 at 10:18 AM, A Smug Dill said:

 

You're right.  Handwriting recognition on the touchpad can be a little funny; but I should have looked more closely before I post.

Expand  

After some Google-trawling, 恔 turns out to be an obsolete character that’s limited to old texts and rarely seen nowadays, this explains its non-existence when I hand-write it on my iPad

[OCArt]

  On 11/19/2021 at 9:14 AM, A Smug Dill said:

“六十五年户口校正實務法令測驗成績第二名紀念局長酈俊厚贈”

 

It's a prize awarded by the Bureau Chief, Lì Jùn, for coming second place in some sort of test on Census law in Year 65, which (assuming the context of the Taiwanese calendar) most likely means 1976 AD. 

 

Expand  

Thank you so much! The year 65 would also explain the numerical engraving on the cap. My understanding is that P21's were made until 1956 (21 Super to 1965), so it is curious that one would be awarded in 1976. The cap clearly says made in USA as does the filler unit.