FPN's PEN ART GALLERY

[inkstainedruth]

Love the artwork as always.  Also really love the poem although now I'm curious about how the style came to be called "clarinetism" (I'm not a musician, so I'm not seeing the connection).

Ruth Morrisson aka inkstainedruth

[Andrew_L]

@inkstainedruth Thank you very much! I understand your misunderstanding. This is not my comparison, but a term from connoisseurs of literature of their time. I think that in order to recognize this, it is not enough to read one work or two, it's need to know the entire(or most) work of the poet and preferably understand the language of writing, because the translation into another language cannot be direct, because the translator adds a large part of himself.

[inkstainedruth]

True enough.  My mom bought some German translations of SF stories for me and my brother to read over the summers so we wouldn't lose all the German we'd learned in school and some of the "translations" were, um, interesting to say the least.  They were stories by Keith Laumer, whose main character was a sort of interstellar diplomat/spy from Earth, and some of the translations changed the names of some of the "agencies" to be jokes in German (complete with the acronyms being the jokes).

Ruth Morrisson aka inkstainedruth

[Andrew_L]

Yeah. And there are also words that have no analogues in other languages, for which need a separate explanation, but in the original language the mix from their sounds like a melody (I mean in poems).

[Andrew_L]

On May 29, 2024, Iryna Tsybukh, a 25-year-old journalist and paramedic of the “Hospitaliers” volunteer battalion, died during a rotation in the Kharkiv direction. On June 1, Irina should have turned 26 years old.

 

(Andrew Lensky "Tribute Visio Cumberland" w|M, Diamine Red Dragon, Double A(A4))

 

http://lenskiy.org/2024/03/own-andrew-lensky-tribute-visio/

 

[Andrew_L]

Soldier Anatoly Arkatov from Buchach who died on the war. Glory to the warrior, glory to the defender!

 

(Andrew Lensky "Tribute Visio 1920 Black" w|custom UEF, Pelikan Edelstein Olivine, Double A(A4))

 

http://lenskiy.org/2024/03/own-andrew-lensky-tribute-visio/

 

[Sailor Kenshin]

@Andrew_L, I love your portraits even when they make me want to cry.

[Andrew_L]

@Sailor Kenshin Sorry for this, but this is our reality((

[Sailor Kenshin]

1 hour ago, Andrew_L said:

@Sailor Kenshin Sorry for this, but this is our reality((

This is why I weep….

[Andrew_L]

🙏🙏🤝

[Andrew_L]

Some things have to be done just to keep the own mind in safe (from going crazy). Inkquarelle
 

(Pilot Capless VP w|custom UEF nib, Platinum Carbon Black, pointed dip nib, Rohrer & Klingner Sketch Ink, Canson Montval 185gsm A4)
 

http://lenskiy.org/2024/06/fuji-sakura-and-warrior-girl-inkquarelle/
 

[Astronymus]

Looks fantastic. 👏

[Andrew_L]

Thank you! Japan is fantastic country)) 🙏

[Andrew_L]

On June 11, 2024, at the age of 40, a one of Ukrainian wonder woman, a Crimean Shura Ryazantseva with the call sign "Yalta", died. She served in the 78th Separate Airborne Assault Regiment (ODSHP), but before, in her peaceful life, was a costume designer and stylist for various TV shows.

 

(Pilot Capless VP w|custom UEF nib, Platinum Carbon Black, Double A(A4))

 

(ground F to UEF modern) Pilot Vanishing Point – Pilot Capless VP | Andrew Lensky | fountain pens | drawings | design | photography (lenskiy.org)

 

Wonder-women (russian-Ukrainian war 2022-2024) | Andrew Lensky | fountain pens | drawings | design | photography (lenskiy.org)

 

[Sailor Kenshin]

@Andrew_L, your beautiful renditions honor the fallen.

[Andrew_L]

Thank you!

[Andrew_L]

"According to recognized aero technical tests, the bumblebee cannot fly because of the shape and weight of his body in relation to the total wing area. The bumblebee doesn't know this, so he goes ahead and flies anyway." - Igor Sikorsky

 

(half-vintage Montblanc Meisterstuck 146, vtg. Waterman's Blue, Double A(A4))

 

Updated review: Montblanc Meisterstück 146 early 80s | Andrew Lensky | fountain pens | drawings | design | photography (lenskiy.org)

[ParramattaPaul]

1 hour ago, Andrew_L said:

"According to recognized aero technical tests, the bumblebee cannot fly because of the shape and weight of his body in relation to the total wing area. The bumblebee doesn't know this, so he goes ahead and flies anyway." - Igor Sikorsky

 

(half-vintage Montblanc Meisterstuck 146, vtg. Waterman's Blue, Double A(A4))

 

Updated review: Montblanc Meisterstück 146 early 80s | Andrew Lensky | fountain pens | drawings | design | photography (lenskiy.org)

Igor Sikorsky arguably the greatest aeronautical engineering genius of the 20th century.

[Andrew_L]

Yes, genius designer

[Andrew_L]

Under the sky (inkquarelle), posted while have electricity.

 

(Pilot Capless VP w|custom UEF nib, brushes, Platinum Carbon Black, Taccia Nakabayashi, Pelikan Edelstein Topaz, R&K SketchInk Carmen, Parker Quink Black, Fabriano 1264 300gsm (A4))
 

http://lenskiy.org/2024/07/under-the-sky-inkquarelle/