I'm working on a poem that uses English and Portuguese. I don't speak Portuguese, though I can follow a fair amount. I was wondering if anyone fluent could look at some of my lines and tell me it they sound "off" to a native speaker. Will post when I have a finished poem!