Limitation of Unread content streams

If what you want to do is preview (singular or plural) who has/have posted as-yet unread (by you) replies* in a thread before opening it in your browser, I'm afraid you're SOL.

* You can see who started the thread, irrespective of whether you've read the first post in it.